“Song of the Assassins” is a return to old-school style wuxia, telling the tale of a secret Bureau of Assassins.

Dee, the detective serving Chinese empress Wu Zetian, is called upon to investigate a series of strange events in Loyang, including the appearance of mysterious warriors wearing Chiyou ghost masks,…