Years before “Don’t Ask, Don’t Tell,” Colonel Patsy Thompson was forced to expel Army hero Colonel Margarethe Cammermeyer for being a lesbian. What no one knew was that Thompson was…