When a queer daughter returns home to Las Vegas for a “girls weekend” with her estranged homophobic sister and people-pleasing mother, her gun-toting dad lets it slip that her mother’s…