“Acclaimed Japanese music composer Yoshihiro Hanno (“Mountains May Depart,” “Dragonfly Eyes”) is turning director again for “Paradise Next,” a road movie involving two hit men on a journey of atonement.”