Enigmatic and deceptively playful in tone, this film from Gabino Rodríguez, in collaboration with Nicolás Pereda, boldly transforms mundane, realist observations at a rural Mexican schoolhouse into fantasy and a…