A microcosm of the fathomless suffering that remains more than 16 years since the siege of Sarajevo ended, writer-director Aida Begic’s follow-up to her 2008 Cannes Critics’ Week Grand Prize-winning…