“At Risk” introduces Win Garano (Sunjata), the rising star of the Massachusetts State Police, when D.A. Monique “Money” Lamont (MacDowell) sends him to Tennessee to investigate a cold case that…