This ever-popular opera is given a fresh point of view in Barrie Kosky’s highly physical production, originally created for Frankfurt Opera. The Australian director is one of the world’s most…