“My Babysitter’s a Vampire,” a comedic spin on pop culture vampires and scary movies in general, tells the story of three teens who believe their new babysitter is a real…