Levan Koguashvili’s film — about a lonely 40-year-old schoolteacher who takes up with the wife of a soon-to-be-released convict — is a compassionate tragicomedy commenting on relationships and the profound…