A revenge drama set on Rome’s crime-ridden outskirts, inspired by a homicide committed by a coked-out dog groomer during the late 1980s.