In The Secret Lives of Dorks, Payton (Gaelan Connell) is a pathetic dork, a comic book geek whose high school career is one hopeless faux pas after another. Yet he’s…